I’m Sunny Deng, the International Recruitment Manager at Goldsmiths, University of London. Goldsmiths is a world-leading institution offering arts and design, humanities , social sciences, computing and management degrees. It has made an extraordinary impact on contemporary culture. Located in central London, Goldsmiths has been part of the prestigious University of London for nearly 120 years.

我是Sunny Deng，伦敦大学金史密斯学院的国际招生经理。金史密斯大学是一所世界领先的院校，提供艺术和设计、人文、社会科学、计算机和管理学位。它对当代文化产生了非凡的影响。金史密斯学院位于伦敦市中心，近120年来一直是著名的伦敦大学的一部分。

The key words are creative, inclusive, equal.

We believe education is not only about sharing knowledge, but also freeing students imaginations, helping them to explore their potential, and supporting them to become the ones they want to be 

我选择的关键词是：创意、包容、平等 我们相信，教育不仅是分享知识，而且是解放学生的想象力，帮助他们探索自己的潜力，支持他们成为他们想成为的人。

Our educational philosophy is to provide students with various experiences, accumulate knowledge, and explore themselves through creative, intelligent thinking and practice. We are one of the UK’s top creative universities

我们的教育理念是为学生提供各种经验，积累知识，并通过创造性的智慧思考和实践来探索自己。我们是英国顶尖的创意大学之一。

Different to the typical traditional institutions, Goldsmiths takes students’ own approach and gives them the freedom and encouragement to explore their own ideas. We treat them as artists and provide bespoke teaching and regular support to make them become who they want to be. Everyone is equal at Goldsmiths, it’s a playground for inspiration and new ways of thinking.

与典型的传统院校不同，金史密斯采取学生自己的方式，给他们自由和鼓励去探索自己的想法。我们把他们当作艺术家，并提供定制的教学和定期支持，使他们成为他们想成为的人。在伦敦大学金史密斯学院，每个人都是平等的，它是一个激发灵感和新思维方式的游乐场。

That’s why we nurtured so many world-famous artists (e.g. Oscar winning directors, musicians, designers and world’s most successful living artists), they have made an extraordinary impact on our culture.

这就是为什么我们培养了这么多世界著名的艺术家（如奥斯卡获奖导演、音乐家、设计师和世界上最成功的在世艺术家），他们对我们的文化产生了非凡的影响。

In terms of the size of class, Goldsmiths values the importance of personalised learning, tries to avoid huge lecture theatres, instead we encourage small group work and project work that brings closer interaction between students and academics.

说到班级规模，金史密斯向来重视个性化学习的重要性，尽量避免大型课堂，相反，我们鼓励小组工作和项目工作，使学生和老师之间的互动更加密切。

Lots of academics offer designated hours for students. We are a campus University in London, there’s lots of opportunity for students to get to know the tutors and they are very accessible and happy to offer advice and support.

很多老师为学生提供特定的时间。我们是一所位于伦敦的校园大学，学生有很多机会认识导师，他们非常容易接近，并乐意提供建议和支持。

Independence, creativity and a passion for the subject are the qualities we appreciate, and we expect to see these in the Personal Statement. A good personal statement and deep insights into the subject are very important to a successful application.

独立性、创造性和对学科的热情是我们欣赏的品质，我们希望在个人陈述中看到这些。一份好的个人陈述和对该学科的深刻见解对成功申请非常重要。

Every student can join the fantastic career schemes. There are training and guidance on self-confidence, time-management and presentation skills and so on. Students can access one-to-one careers advice and make a plan to work on areas they want to develop. There is also support available for finding jobs and placements.

每个学生都可以加入我们非常棒的职业计划。有关于自信心、时间管理和演讲技巧等方面的培训和指导。学生可以获得一对一的职业咨询，并制定一个成长计划，在他们想要发展的领域工作。在寻找工作和实习方面也提供支持。

On top of that, we offer 20 start-up visas each year for int’l students to set up the business in the UK, and offer ongoing support to ensure the success of the business.

除此之外，我们每年为国际学生提供20个创业签证，让他们在英国建立企业，并提供持续支持，以确保企业的成功。

As one of the UK’s top creative universities, we have been helping so many students to achieve their career goals. Alumni get continued access to the Careers Service for three years after they graduate.

作为英国顶尖的创意大学之一，我们一直在帮助许多学生实现他们的职业目标。校友们在毕业后三年内可以继续使用就业服务。