近日，恒盛娱乐邀请了英国伯明翰大学迪拜校区的商业发展和策划主任David Rice参加了由腾讯教育和直说择校提供媒体支持的恒盛娱乐渠道答谢活动，在该次专访过程中David Rice主任表示：迪拜校区首个世界百强大学海外校区，共享母校资源，获颁统一学历！
My name is David Rice and I am the acting head of business development and engagement at the University of Birmingham Dubai. The University of Birmingham, Dubai is an outstanding option for students considering studying outside of China, and looking for a different option than some of the historic international education destinations.
我是David Rice，是伯明翰大学迪拜校区的商业发展和策划主任。伯明翰大学迪拜校区是考虑在中国以外学习的学生的最佳选择，是于寻求在一些传统的国际教育目的地不同的选择。
We offer the best of both at world as a dynamic young university, whilst also benefiting from our association with our parent campus as a traditional red brick British university dating back to the 1900s.
我们作为一所充满活力的年轻大学，在世界范围内提供最好的服务，同时也得益于我们与伯明翰大学联系，伯明翰大学是一所可追溯到20世纪的传统红砖英国大学。
Students that choose to study at our campus in Dubai will study at our brand new university campus, which opened its doors in January 2022, and is designed to be the world's smartest university campus.
选择在我们迪拜校园学习的学生将在我们全新的大学校园学习，该校园于2022年1月开放，旨在成为世界上最智能的大学校园。
The University of Birmingham is also the only university ranked in the world Top 100 to have a campus based in Dubai. This means we are a great option for students to get a world leading Russell Group education, right in the heart of the Middle East.
伯明翰大学也是唯一一所在迪拜设有校区的世界百强大学。这意味着我们是学生获得世界领先的罗素集团大学教育的绝佳选择，且位置就在中东地区的核心地带。
The university specializes in a wide range of academic areas, offering a range of choice for students from China, depending on their academic interests. This includes our portfolio of undergraduate programs in biomedical science, business, computer science, engineering, geography, and psychology. Our postgraduate offering is wider still with programs available in a range of business specialisms, bioinformatics, computer science, education, engineering, law, urban planning, and water resource management.
伯明翰大学专注于广泛的学术领域根据中国学生的学术兴趣，为他们提供了广泛的课程选择。包括在生物医学科学，商业, 计算机科学, 工程，地理和心理学的本科课程组合。我们的研究生课程更加广泛，包括商业专业， 生物信息学， 计算机科学，教育, 工程, 法律, 城市规划和水资源管理。
I think the demand for pursuing an international degree remain strong despite the pandemic, because of the long term benefits students and their parents can see in what global education provides. Students from the University of Birmingham Dubai graduate with a range of skills that are needed in the workplace. They have so many options available to them after they finished their studies. For example, many of our students will return to their home country to seek employment, but many also remain in the UAE to work in the local employment market.
我认为, 尽管有疫情, 但攻读国际学位的需求仍然强劲，因为学生和他们的家长可以从全球教育中看到长期的受益。来自伯明翰大学迪拜校区的学生在毕业时拥有一系列工作所需的技能。他们在完成学业后有很多选择，例如, 我们的许多学生将回到他们的祖国寻找工作但也有许多留在阿联酋，在当地就业市场工作。
Dubai itself offers so many exciting employment opportunities in a range of different sectors. Many students are really impressed by what they can do in the Emirates after they've graduated. Our graduates also benefit from our excellent careers provision, including opportunities for internships. With these types of opportunities available, many students can see why in international education is still worth pursuing despite the challenges that they may face in relation to the pandemic.
迪拜本身在一系列不同的行业提供了许多令人兴奋的就业机会。许多学生对他们毕业后在阿联酋所能做的事情印象深刻。我们的毕业生也受益于我们提供的出色职业服务包括实习机会。有了这些机会，许多学生可以看到为什么国际教育仍然值得追求，尽管他们可能面临与疫情有关的各种挑战。
The value of an international education goes beyond just the employment benefits. One reason the University of Birmingham Dubai has continued to be so popular for international students is because of the excellent standard of academic teaching that's delivered here. Our academic staff are experts in their fields regularly contributing to advances within their sectors. And the quality of their teaching is really second to none. Our students appreciate that the best possible experience is one where they're in the same room with these excellent teachers, and therefore continue to come to experience the education in person and first hand.
国际教育的价值不仅仅是就业方面的优势。伯明翰大学迪拜校区一直备受国际学生青睐。其中一个原因是这里的学术教学水平非常高。我们的学术人员都是各自领域的专家经常为各自领域的进步做出贡献。他们的教学质量确实首屈一指。我们的学生认为最好的体验是与这些优秀的教师共处一室并因此继续亲身体验教育。
Finally, one of the other reasons, I think international education has remained strong despite the pandemic is because of the lifelong benefits students gain through exposure to different cultures, building global networks, and understanding how to conduct business in international settings, all of which are crucial for individuals to meet their potential in a globalized world.
最后，另一个原因是我认为国际教育需求在疫情影响下仍然保持强劲是因为学生通过接触不同的文化,建立全球网络和了解如何在国际环境中开展业务而终身受益，所有这些对于个人在全球化的世界中发挥其潜力至关重要。
The university of Birmingham Dubai has an excellent range of scholarships, which we are able to provide for both undergraduate and postgraduate students. We have scholarship awards that start at 10% of tuition fees that rise to up to 50% for students that are most academically gifted.
伯明翰大学迪拜校区设有一系列优秀奖学金，提供给本科生和研究生。我们的奖学金金额从学费的10%折扣起，对于最有学术天赋的学生，最高可达50%。
We believe we have one of the most generous scholarship packages of any university based in Dubai, and this helps to make us an excellent choice for students looking to be rewarded for their academic strengths. The other great thing about our scholarships is that students don't need to apply for these awards as they're assessed by our admissions team when the applications are received. And scholarships are then issued based on which scholarship the student is eligible for. There's also a 10% discount available for students that pay their deposit early. So it's well worth making sure you pay the deposit early to secure this additional discount.
我们相信, 在迪拜的所有大学中我们拥有最慷慨的奖学金计划之一。这有助于我们成为那些希望因学术优势而获得奖励的学生的最佳选择。我们奖学金的另一个好处是学生不需要单独申请这些奖项，因为我们的招生团队在收到申请时即会对他们进行评估，然后根据学生有资格获得的奖学金发放。提前缴纳押金的学生还可享受10%的折扣。因此确保提前支付押金以获得额外折扣是非常值得的。
We do have a number of programs that have a January intake, including our foundation programs and several postgraduate courses. This provides a great option for students not able to start in September to not fall behind in their academic career. Students starting in January, have the same access to our range of excellent scholarships, and they start in a smaller cohort at the beginning of the calendar year. For anyone considering the university application, but wanting that later start time, please do have a look at the range of programs we offer for students wanting to start in January.
我们确实有一些课程在一月份招生，包括我们的预科课程和几个研究生课程。这为不能在9月份开始学习的学生提供了一个很好的选择，使他们在学术生涯中不会落后。选择一月份开始课程的学生同样可以获得我们的一系列优秀奖学金，而且他们在学年开始时人数较少。对于任何考虑大学申请但希望开学时间较晚的人请看一下我们为希望在1月份开学的学生提供的课程。
All of our academic areas we offer at the university of Birmingham Dubai have an excellent reputation. However, the areas of business management and computer science in particular are very strong.
我们在伯明翰大学迪拜校区提供的所有学术领域都享有极好的声誉。然而商业管理和计算机科学领域优势尤其突出。
Our business school holds Triple Crown accreditation, placing it in the group of some of the Top business schools in the world. The ethos of our business school is responsible business. This theme is present across all of our programs and in the modules that you'll study with us.
我们的商学院拥有三皇冠认证，跻身世界顶级商学院之列。我们商学院的精神是负责任的商业。这一主题体现在我们所有的课程中也体现在你将与我们一起学习的各个模块中。
In computer science as well as our undergraduate options, we have postgraduate options for those with a computer science background. And we have options for those new to computer science too, meaning that you could join one of our programs without a prior computing background. Our computer science program also benefits from extensive links with global companies such as Goldman Sachs, BAE Systems, PWC, and Google to name just a few.
在计算机科学以及我们的本科课程选择中我们为有计算机科学背景的人提供了研究生课程选择。我们也为那些计算机科学的新手提供了选择，这意味着你可以在没有计算机背景的情况下加入我们的项目。我们的计算机科学课程还受益于与全球公司的广泛联系，如高盛、BAE系统、普华永道和谷歌等等。
Combined with our state of the art facilities at our new campus, advanced equipment and computer science software, we have everything here for you to be successful studying on one of these programs. Thank you very much for this opportunity to talk about our Dubai campus and I hope you'll be in touch to find out more or even visit us in person.
结合我们新校区最先进的设施先进的设备和计算机科学软件，我们拥有一切让学生在这些课程中成功学习的条件。非常感谢有机会谈论我们的迪拜校区。希望你能与我们联系，了解更多信息，甚至亲自拜访校园。
好了，以上就是全部内容，如有你也对英国阿伯丁大学感兴趣，想获取更多申请信息，欢迎，或，收到您的信息后我们会及时为您排疑解惑。
，测测你的条件适合申请哪所世界名校 >>